Frauenlyrik
aus China
禁令 |
Verbot |
那里已没有我想要的答案 | Dort hat keiner eine Antwort mehr für mich |
我不再提问,闭口不谈 | Ich frage nicht mehr, halte meinen Mund und sage nichts |
一道禁令落在五指山 | Ein Verbot ist über das Wuzhi Gebirge gefallen |
没有观音,也没有如来 | Es gibt keine Guanyin, es gibt keinen Buddha |
我亲笔撰写的封印 | Was ich mit eigener Hand geschrieben habe, ist versiegelt |
命令自己,永世不得更改 | Ich befehle mir selbst, es niemals zu verändern |